January 21st, 2010

Околомузыкальное.-

Недавно, разбирая свою фонотеку, вдруг вспомнил, как ещё в школьные и студенческие времена было зело популярно присваивать западным музыкантам и исполнителям наши, весьма русифицированные имена. Затем очень смешно было видеть реакцию людей, далёких от нашей рокерской тусовки. Таким образом, один товарищ, услышав от меня в постороннем разговоре, что я закатал себе пару альбомов Кати Кустиковой, не преминул упрекнуть меня в том, что я непоследовательный рокер, и таки слушаю всякую попсень. Откуда бы ему догадаться, что имелась в виду Kate Bush. Так же успешно доставлял радости Михаил Старопольский (Mike Oldfield). Сразу представляется какой-то хриплый полууголовный шансонье. Был ещё Иван Михайлович Жаров. Помимо переводных поименований, встречались и попроще – типа Вова Марлев, Петя Гаврилов… Встречались так же откровенное стёбное коверканье названий – Быдлз, Хиповый Юрка, Йеттхро Тул, Лёд Запилен и т.д. Жаль, что тогда не записывал, сейчас всё как то забылось.
  • Current Music
    Jethro Tull\John Barleycorn

рЫклама


Вы видели эту жуть на Бабкин-стрит, недалеко от перекрёстка с Бутина? Всякий раз, когда проезжаю-вздрагиваю. Эдакая трупыня, трупесса, упокойница в общем (интересно, утопленница али висельница, ибо верёвка так же присутсвует), с гипертрофироваными нижними конечностями (сасквоч бля!) играет в кораблик с алыми парусами (что какбе намекае на то, что это Ассоль) в гигантском презервативе. Не, на месте Грея я б не сильно спешил...